Pokrowiec na żelazko (cz.2) // Vasalótartó (2. rész)

Dzisiaj druga część opowieści o pokrowcu na żelazko. Pierwszą można przeczytać TUTAJ.

Skończyłam na pikowaniu szerszej części boku. Poniżej przymiarka do przyszycia suwaka.

Ma második részben bemutatom Nektek a vasalótartó varrását. Első rész található ITT.. Lejjebb igazítás a cipzár bevarrása előtt.

 

Poniżej: zamek już wszyty, trwa fastrygowanie boku przed pikowaniem.

Lejjebb: zipzár be lett varrva, aztán tűzés előtt összeférceltem a rétegeket. 

Boczna część pokrowca gotowa! Wszystkie warstwy przepikowane na cacy. 

Oldalsó rész készen van! Az összes rétegeket tűztem geometrikus mintával. 

Przymiarka do wszycia denka. Wszywanie denka i przykrywki to była najgorsza robota w całym tym projekcie. 

Az alja bevarrása előtti igazítás. Az alja és a fedő bevarrása legnehezebb volt ebben a projectben.

Udało się, denko wszyte. Teraz trzeba jeszcze tylko przyciąć i wyrównać zapasy na szwy.  

Sikerült! Az alja be lett varrva. Most kell még egy kicsit levágni a varrásráhagyásból. 

Poniżej: po wszyciu przykrywki.  

Lejjebb: elkészült a fedő.

Na poniższym zdjęciu widać najlepiej, jaką rolę pełni łącznik do zamka błyskawicznego, o którym była mowa w I. części. Jest on zawiasem łączącym klapkę z dolną częścią pokrowca.

Lejjebb: ezen a képen legjobban látni, milyen szerepe van a cipzár összekötőnek. Olyan, mint egy zsanér, egybeköti a fedőt a vasalótartó alsó részével. 

I na sam koniec jedna z najprzyjemniejszych rzeczy, czyli – wszywanie lamówki krojonej ze skosu.  

És a végén általam legkedveltebb munka, a ferdepánt felvarrása. 

Lamówkę zaprasowałam na połowę, po jednej stronie wszyłam maszynowo, a po drugiej przyszyłam ręcznie.  

Ferdepántot félbe hajtottam, az egyik oldalon varrógéppel rögzítettem, a másikon kézi varrással.

Żelazko w swoim nowym lokum. Pokrowiec jest na tyle duży, że zmieści się w nim również plastikowy pojemnik do dozowania wody do nawilżacza. 

A vasalótartó elég nagy, így elfér benne vasaló és a vízadagoló edény is. 

 

Na razie nie wiem jeszcze, gdzie go będę trzymać, ale to niech będzie najmniejszym zmartwieniem ;)) 

Egyelőre még nem tudom, hol fogom tartani a vasalótartót, de ez legyen a legkisebb baj :))