Gail Pan design - Vintage Sewing Collage.

Retrospektywnie (u mnie to norma) przedstawiam Wam pracę, która powstała podczas tegorocznego urlopu w Polsce. Siedząc na górnym tarasie, patrząc na ogrom lasu za płotem, popijając dużą (!!!) czarną z mlekiem (i od czasu do czasu delektując się domowym wypiekiem – nieśpiesznie wyszywałam swój nowy projekt. 

Retrospektív jelleggel (nálam ez normális) szeretném megmutatni Nektek egy munkámat, amit még a nyári szabadságom alatt kezdtem el hímezni Lengyelországban. A felső erkélyen ülve, a kerítésen túli erdőrengetegben gyönyörködve, hosszú kávémat kortyolgatva (és időnként házi süteményeket kóstolgatva) – sietség nélkül dolgoztam az új projekten.

Całą pracę zaprojektowałam tak, że będzie łączyła w sobie kilka technik: redwork & aplikacje oraz patchwork. Będzie to makatka do powieszenia na ścianie, a jednocześnie szmatka rozpoznawcza (hi,hi,hi, takie niby-logo) mojego bloga. 
Taki jest plan... :))

Az egész munkát úgy terveztem meg, hogy 3 technikát fog ötvözni: redwork-ot, applikálást és foltvarrást. Falvédő lesz belőle, és ezzel egy időben a blogom logója. Ez alapján lehet majd felismerni. Ez a tervem…:))

Część dotycząca redworka jest pierwotnie wzorem zaprojektowanym przez Gail Pan, który nazywa się „Vintage Sewing Collage”. Ja oczywiście musiałam „polepszyć” i trochę go zmodyfikowałam dodając własne akcenty, żeby było bardziej swojsko.

Az a rész, ami a redwork hímzésre vonatkozik eredetileg Gail Pan tervezte, amely munkájának címe „Vintage Sewing Collage” . Én természetesen „javítottam” rajta, és egy kicsit módosítottam, hozzáadva a saját akcentusomat, hogy jobban illeszkedjen hozzám az egész project. 

Aplikacje są podklejone flizeliną i przyszyte maszynowo. Od nich zaczęłam całą pracę, następnie wykonałam haft redwork. 

Az applikálás részeit kivágtam vászonból és rávasaltam egy vékony ragasztós vliest. Csak utána rögzítettem cikk-cakköltéssel az egészhez.  

Wkrótce zaprezentuję Wam część patchworkową tego projektu, aktualnie jeszcze tyci-tyci mi brakuje.

Nem sokára, megmutatom Nektek ennek a projectnek a patchwork részét is. Félig-meddig az is készen van már.